Кореспондент с покана към Ваня Габровска
[ нейните лични рефлексии в брой 07 ]
в опитите си да фокусира внманието към разговори с обмен на размисли, новият формат [ откъси ] _ една идея на екипа на Artspace Luna_ни среща и този път с емоциите на нашите гости_
стойността
творбите на Красимира Кирова_разположени на витрината на галерията на ул. Лермонтов 41 в Бургас предизвикват погледите на минувачите / а заедно с тях_коментарите стават все по-елегантни, взискателни и любопитстващи отвъд видимостта_
реших да поканя Ваня Габровска, за да сподели своите лични асоциации и наблюдения относно изображенията на Красимира Кирова в Artspace Luna
____
Ваня е млада жена, майка на две момчета, основател на Бон Шанс_езиков образователен център в Бургас, фокусиран в изучаването на романски езици
____
благодаря на Ваня за сърдечния отговор на поканването ми да сподели свои рефлективни връзки с визуалната композиция при витрината, осветяваща трите изображения_ [ спокойно_всичко е възможно_не знам какво да правя ]
correspondentluna.com
[ откъси ]
Благодаря за поканата на Антония Кесерджиева да участвам в проект [ откъси ] на галерия Луна. Приемам предизвикателството с интерес и ентусиазъм и оставям съзнанието ми да свърже картините “Приказки разказани с конци” на Красимира Кирова с произведения свързани с френския език и култура, които са част от моя професионален път и моя начин на живот.
Текстилните картини ме впечатляват с нестандартния избор на изразни средства – бродерия върху плат и стилизирани изображения на женски тела и текст. Образите са едновременно нежни и силни, елегантни и чувствени, провокативни. Замислям се за бродерията… Тъчем животите си. Закърпваме раните си. Зашиваме спомените си. Кодираме послания в шевици. Разплитаме конци. Един бод. Една дума.
Топлите цветове в картините на Красимира Кирова напомнят на мекота и прегръдка, домашен уют и майчина ласка. Бродерията създава чувство на ефирност, ритмичност и фин рисунък, а цветните акцетни привличат вниманието към елегантни аксесоари, които подчертават женствеността.
Текстът върху творбите отправя силни послания към публиката, които докосват.
Свързвам този похват със сюрреалистичните картини на белгиеца Рене Магрит и противоречивите надписи, които не съответстват с картините му. Ceci n’est pas une pipe…
Какво са за мен посланията от картините на Красимира Кирова?
“Спокойно” – спокойствието като част от учебния процес. Да създадем спокойна атмосфера за учене. Да подкрепим учениците по пътя към знанията. Да подадем ръка. Да ги успокоим, да не изпитват страх от грешка. Да ръководим процеса с мекота, топлина, обич и разбиране.
“Всичко е възможно” – Този цитат изключително съответства с моите убеждения и възгледи за преподаването. Иска ми се да предам на своите ученици безрезервна вяра в неограничените възможности, които имат в себе си, да бъдат активни в своите избори.
Така тази покана е повод да осмисля връзките между изкуството в различни проявления: живопис, литература, поезия, скулптура, музика и преподаването на език, задавам си също и много въпроси за ролята на преподавателя в дигиталната съвременност. Днес, когато достъпът до информация е на един клик разстояние, е много лесно да показваме и съпреживяваме изкуството с учениците в класната стая.
…Образите на жените от картините на Красимира Кирова ме пренасят в лудите години в Париж – 20те години на миналия век, които описват артистичния и социален живот на десетилетието… напомнят на танцьорките на Кан Кан от кабаретата, пристегнати със своите корсети, танцуващи, съблазнителки, изкусителки, любовници, проституткки, певици, актриси….
…Жената като символ на свободата в образа на Мариан в картината на Йожен Делакроа “Свободата води народа”, картина, която се намира в един от най-големите музеи в световен мащаб – Лувъра. В тази женска фигура се крие сила, мощ, енергия, която е способна да поведе народа, да го избави, да го извиси, превръщайки се в персонаж, за който “всичко е възможно”. Този женски образ е символ на френската република и олицетворява порива за свобода, равенство и братство …
… “La Femme” – една от любимите ми френски групи “Жената” – музиката им е повлияна от много стилове сюрреализъм, псайхаделик, ар-деко, изпълненията им са театрални, провокативни, имат силно присъствие на сцената, енергия, която запалва публиката. Фигурата или лицето на жената присъства винаги в обложките на албумите им. На 21 май 2024година изнесоха концерт в София в рамките на европейското си турне. Незабравимо преживяване за българската франкофонска публика….
…CHERCHEZ LA FEMME известният френски израз, измислен от Александър Дюма, който означава “ТЪРСЕТЕ ЖЕНАТА” изследва ролята на жената в различни житейски ситуации като главно действащо лице в интрига/убийство или като вдъхновение за живота. …
… Жената – майка. Непозната любов, която майката изпитва към детето си я променя и я превръща в нов човек – майка. Майка – орлица, закрилница, обгрижваща новия живот и създаваща новия човек Тази роля на жената свързвам с моята близка приятелка – визуален артист и майка на пълен работен ден, която твори във Франция – Мирела Караджова. мама авенира. Картините и представят сцени от съвместния живот с нейната дъщеря, в желанието си да осигури най-доброто за дъщеря си Мирела търси алтернативни форми на обучение – Валдорфско училище, което предоставя образование в синхрон с природата и характера на детето …
https://www.facebook.com/MAMA.AVENIRA …
…Изкуството на Красимира Кирова свързвам с опустошителната любовната история на скулптура Огюст Роден и Камий Клодел. Сблъсъкът от техните гении се преплита в техния творчески път и в живота. Стиловете им си приличат. Връзката им е бурна, страстна, непримирима като техните произведения …
… Една от любимите ми скулптури е на Едгар Дега “Малката танцьорка на 14 години”, която е облечена с овехтяла от времето пачка и със сатенена панделка. Крехкото малко грозновато момиче, което учи балет е изобразено по особено поетичен и загадъчен начин…
… Колкото повече тършувам из мислите си – толкова повече асоциации изплуват в съзнанието ми … осъзнавайки, че френският език и култура ме свързват с неизмеримо богатство …
… Женското тяло като обект на вдъхновение, муза и изследване ме препраща в Musée d’Orsay и произведенията на импресионистите – балерините на Едгар Дега и неговата “Закуска на тревата”, екзотичните момичета от Хаити в картините на Пол Гоген, рисунките с молив на Пабло Пикасо и “Госпожиците от Авиньон”….
опити в класната стая
Поканих мои ученици да опишат картините на Красимира Кирова и да споделят впечатления на френски език и български език. Идеята на тези опити е да изведем учениците от стереотипния урок в учебник. Излизайки от класната стая започваме да учим от истинския живот, от изкуството. Учениците винаги приемат с любопитство и нескрит интерес такива задачи.
импресия 1
Казвам се Силяна, на 24 години от Бургас. Завършила съм френска гимназия.
Творбите на Красимира Кирова ме срещат с дръзката и многопластова женска природа. Свободата, която жената притежава като форма на себеизразяване. Експресията и различните възможностите, които стоят пред женския пол в ежедневието. Изборите и решенията.
Ярката женска душевност, смелост и борбеност, които ни казват :”всичко е възможно!” . И то наистина е, когато си жена!
импресия 2
Bonjour, je m’appelle Karina et j’ai 14 ans. J’étudie le français pour la deuxième année à l’école „Georgi S. Rakovski“ à Bourgas. Когато се запознах с творбите на Красимира Кирова, бях дълбоко впечатлена от интензивността на цветовете и хармонията на формите. Нейните картини излъчват енергия, която изглежда жива, изпълнена със страст. Творенията на Кирова ме карат да размишлявам върху връзките между изкуството и човешките емоции, докато ме потапят в свят, където абстракцията се превръща в универсален език.
импресия 3
Казвам се Милена Н. Уча френски език от почти две години във Френската гимназия. Този вид изкуство на Красимира Кирова е много вдъхновяващо и предизвиква разнообразни реакции от зрителите. Често в творбите си изобразява женски тела, които служат за представяне и изразяване на различни емоции и послания. Когато се запознах с изкуството на Красимира Кирова изпитах възхищение от творчеството и техниката и.
Je m’appelle Milena N. J’étudie le français depuis presque deux ans dans un lycée français. Ce genre d’art de Krassimira Kirova est très inspirant et suscite diverses réactions de la part des observateurs. Représente souvent des corps féminins dans ses œuvres qui servent à exprimer et à présenter diverses émotions et messages. Quand j’ai découvert l’art de Krassimira Kirova, j’ai ressenti de l’admiration pour sa créativité et sa technique.
*текстовете не са редактирани.
Изкуството заема важна част в моя живот и в моята класна стая. Вярвам, че ни прави по-добри и ни разкрива нови хоризонти. /
снимки_Ваня Габровска / лична колекция
––––
correspondentluna.com
радост е, че изградихме добър диалог с Бон Шанс_ поканата в Кореспондент, предизвикала реакцията на Ваня Габровска в пълнотата на избора й_мисли, асоциации, снимки, както и идеята да включи свои ученици в този процес.
със сигурност това взаимодействие ще отключи нови бъдещи теми между учениците, учителите и други публични пространства в града_било чрез израз на лична позиция, било заради комуникацията на чужд език или просто заради споделената емоция от това да се търсят и ценят добрите партньорства / да се създава среда за споделяне_
Artspace luna е място за активен обмен_ екипът насърчава поводите за срещи и размишления, като дълги години проявява старание в изграждането на мостове между камерните си проекти със самофинансирани идеи и различните общности, хора с лични предпочитания / интереси_щастливи да споделят постигнатото с лични знания и умения.
благодарна съм на Ваня Габровска за жизнения тонус в този открит диалог около процесите на запознаване със смисъла в [ откъси ], а топлият прием на спонтанното ми хрумване_ученици на Бон Шанс да изпишат на френски фразите от бродериите на К. Кирова създаде допълваща и интригуваща с енергията си комуникация, а и носи чувството на свързаност_ атмосферата в галерията и представяните артисти / градската среда в познатата отсечка на ул. Лермонтов / живеещите и преминаващи хора там / езиковото училище_
един чудесен повод да се замислим как могат идеите през изкуство / разкази и емоции да създават нови пространства сами по себе си_ пространства_да осветляват невидими ситуации_пространства_да домислят образи,_пространства_да изострят сетивата ни и да носят усет към изкуството като внимание към света на другия, което е воля и вникване в духа на нашия, собствен_
[ животът в теми за споделяне / внимание към света на другия ]
[ спокойно ] [ всичко е възможно ] [ не знам какво да правя ]
Ваня Габровска_преподавател по френски език / споделя творческия ентусиазъм на своите ученици от поканата ми към тях в [ откъси ]_превод и интерпретация на текстовете в изображенията на визуалната артистка Красимира Кирова_
галерия и артисти_град / улици / хора_език и училище
Artspace Luna_витрина / снимки_Кореспондент
[ идеи / изкуство / емоции_нашите вътрешни пространства ]
снимки_Кореспондент
един чудесен повод да се замислим_
галерия и артисти_
град / улици / хора_
език и училище_
учениците_в процес на създаване / снимки_в Бон Шанс_ с В. Габровска
____
/ представяне_
Казвам се Ваня Габровска_
С български корени и френска душа_ Преподавам френски език от 2010г – моята професия и страст. Завършила съм френска филология в Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и магистър по преподаване на френски като чужд език в Париж, университет Сорбона.
Преподавам френски език и литература. Обичам изкуството в различни форми, пътешествията и вярвам, че френският език е паспорт за света.
обичам изкуството френска душа
През 2013г. създадох езиков център Бон Шанс – дом за романските езици: френски, испански, италиански и португалски език. Преподавам френски език на деца, ученици и възрастни като желанието ми е процесът да се случва в спокойна и сигурна за курсистите среда.
паспорт за света
За мен е важно преподавателят да подкрепя учениците си и те сами да имат желание да достигат до знанието с много обич и желание. /
____
повод за тази среща е гостуващата линия авторски творби на Красимира Кирова в Artspace Luna.
Ваня Габровска сподели свои лични мисли в диалогична връзка с изображенията, а учениците изработиха истински речеви убежища_мисловни облаци и мустаци, надписани в превод на френски!
прекрасна среща_ Кореспондент благодари на Ваня Габровска за емоционалното общуване в идеята [ откъси ] на Artspace Luna_
[ светът_от игла до конец_Красимира Кирова в [ откъси ] _ брой < 07 > линк
correspondentluna.com
Кореспондент 
Трябва да влезете, за да коментирате.